| 翻訳と辞書 |
| Griko dialect ： ウィキペディア英語版 |
Griko dialect
Griko, sometimes spelled Grico, or Grecanic, is the dialect of Italiot Greek spoken by the Griko people in Salento. Some Greek linguists consider it to be a Modern Greek dialect and often call it ''Katoitaliotikà'' ((ギリシア語:Κατωιταλιωτικά), "Southern Italian") or ''Grekanika'' (), whereas its own speakers call it ''Katoitaliótika'' () or Griko (). Griko and Standard Modern Greek are mutually intelligible to some extent.
==Classification==
The most popular hypothesis on the origin of Griko is the one by Gerhard Rohlfs〔G. Rohlfs, Griechen und Romanen in Unteritalien, 1924.〕 and Georgios Hatzidakis, stating that Griko's roots go as far back in history as the time of the ancient Greek colonisation of Southern Italy and Sicily in the 8th century BC, and in that respect, this Southern Italian dialect is considered to be the last living trace of the Greek elements that once formed Magna Graecia.
There are, however, competing hypotheses according to which Griko may have preserved some Doric elements, but its structure is otherwise mostly based on mainstream Koiné Greek like almost all other Modern Greek dialects.〔G. Horrocks, ''Greek: A history of the language and its speakers'', London: Longman. 1997. Ch. 4.4.3 and 14.2.3.〕 Thus, Griko should rather be described as a Doric-influenced descendant of Byzantine Greek. The idea of Southern Italy's Greek dialects being historically derived from Medieval Greek was proposed for the first time in the 19th century by Giuseppe Morosi.〔G. Morosi, Studi sui dialetti greci della terra d'Otranto, Lecce, 1870.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Griko dialect」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|